O idioma do SketchUp vem sempre em inglês e em português, se o seu Windows estiver em nossa linguagem mãe.

O meu jeito é mais simples e vai permitir que você abra qualquer arquivo diretamente na linguagem escolhida.

Após instalar o SketchUp e com o programa FECHADO, vai à pasta:

C:\Program Files\SketchUp\SketchUp 2021\resources

Nela você vai encontrar 2 pastas:
en-US
pt-br

Você vai clicar com o botão direito do mouse em cima da pasta “pt-br”, vai selecionar a opção “renomear” (ou pressionar a tecla F2 após selecionar a pasta), você vai mudar o nome dessa pasta para qualquer coisa, aqui eu deixo sempre com o “_BKP”, se futuramente for necessário fazer qualquer restauração.

O nome ficara como: “pt-br_BKP”

Após aplicar, inicie o aplicativo para confirmar.

Uso esse método, porque trocar a linguagem no atalho só permite a abertura da instância pelo atalho, se o usuário for e clicar em um arquivo, ele vai abrir em português, ignorando a configuração do atalho por não fazer parte.